Avatar, Jäävuoren poika

Kaksi sisarusta löytää jäävuoresta jäätyneen pojan, joka voi olla kauan kadoksissa ollut maailman pelastaja.

Aang karkoitetaan Etelänavalta. Prinssi Zuko hyökkää etsiessään Avataria.

Aang haluaa innoissaan esitellä Sokkalle ja Kataralle tuulitemppelin, mutta se ei ole sellainen kuin Aang sen muistaa.

Kolmikko poikkeaa Kyoshin saarelle, jossa heidän täytyy voittaa saaren epäluuloisten asukkaiden luottamus.

Aang vie Kataran ja Sokkan Maavaltakunnan Omashun kaupunkiin pitämään hauskaa.

Ryhmä saapuu Tulimaan miehittämään Maavaltakunnan kaupunkiin.

Aang, Katara ja Sokka tulevat kylään, jota häiriköi henkimaailmasta tullut voima.

Aangin on välteltävä prinssi Zukoa, komentaja Zhaoa ja tulitietäjiä päästääkseen Tulimaan temppeliin.

Kataran epätoivoinen yritys hallita vedentaitamista johtaa vahingossa ongelmiin.

Ryhmä kohtaa tulimaalaisia vastaan taistelevan kapinallisjoukon.

Aangin ystävineen täytyy auttaa pakolaisten kaksi riitaisaa ryhmää jättimäisen kanjonin toiselle puolelle.

Myrsky tuo esiin tuskallisia muistoja menneisyydestä ja asettaa kaikki vaaraan nykyisyydessä.

Aangin ystävät ovat sairaina, joten hän lähtee etsimään tarvittavia jäätyneitä sammakoita, mutta joutuu itse jahdatuksi.

Ryhmä löytää kylän, jonka asukkaat ovat täysin riippuvaisia ennustajasta.

Aang tuntee olonsa epävarmaksi, kun Katara ja Sokka löytävät jotain, joka muistuttaa heitä kodista.

Aang etsii tulentaitajamestaria opettamaan häntä, ja Kara huomaa uuden taidon.

Ryhmä kuulee huhuja selvinneistä tuulentaitajista ja suuntaa kohti pohjoista tuulitemppeliä.

Aang ja Katara pyytävät vedentaitajamestarilta opetusta, ja Sokka tapaa prinsessan.

Pohjoinen Vesiheimo valmistautuu amiraali Zhaon tulilaivaston hyökkäykseen.

Zhaon hyökätessä kaupunkiin Vesiheimon ja maailman kohtalo on vaakalaudalla.