Avatar, Karkuri

Aang herää ja huomaa olevansa tulimaalaisella aluksella. Zuko matkaa kotiin.

Valepuvussa olevaa Aangia luullaan Tulikansan oppilaaksi, joten hänen on pakko mennä Tulikansan kouluun.

Ystävykset käyvät saasteesta kärsivässä kylässä, ja salaperäinen henki ilmestyy auttamaan.

Sokkasta tuntuu, ettei hänestä ole tarpeeksi apua ryhmälle, joten hän etsii miekan taitojen opettajaa.

Zuko, Azula, Mai ja Ty Lee lähtevät rantalomalle. Aangin ryhmä kohtaa uuden vihollisen.

Aang ja Zuko aloittavat omat matkansa, jotka antavat lisätietoja heidän esi-isiensä menneisyydestä.

Toph keksii keinon tehdä nopeasti rahaa, mutta Katara ei hyväksy sitä.

Avatarin ryhmä tutkii pelottavassa kaupungissa tapahtuvia outoja katoamisia.

Auringonpimennyksen aattona Aang ei pysty erottamaan painajaisia todellisuudesta.

Auringonpimennyksen aikaan Avatarin ryhmä ja vanhojen ystävien joukot aloittavat hyökkäyksen.

Avatarin ryhmä lähtee Tulimaasta nöyrtyneinä ja noloina epäonnistuneen hyökkäyksen jälkeen.

Aang on valmis aloittamaan tulentaitajakoulutuksen, mutta Zuko on kadottanut tulentaitajakykynsä.

Sokka ja Zuko tekevät pelastusretken Tulimaan tarkimmin vartioituun vankilaan.

Katara lähtee yhdessä Zukon kanssa etsimään miestä, joka on vastuussa hänen äitinsä kuolemasta.

Avatarin ryhmä menee teatteriin katsomaan näytelmää heidän matkoistaan, mutta eivät ole näytelmään tyytyväisiä.

Aang liittolaisineen kohtaavat viimeisessä taistelussa Tulimaan ja tulilordi Ozain.