A Casagrande család, Szerencsehozó Abuelo; A családi batyu

Hector csatlakozik az álom focicsapatához; Sid és Adelaide időutazó banditákkal küzd meg.

Sergio megpróbálja visszahódítani Priscillát; Ernesto megjósolja, hogy Maria és Arturo újra összejönnek.

Carl túlzásba viszi a halloweeni csokit vagy csalunk mókát és oda kell adnia a cukrot a környékbeli koboldnak.

Ronnie Anne és barátai Tony Hawk ellen gördeszkáznak; Alexis megtanulja Carltól, hogy hogy legyen kemény fiú.

Bobby álma, hogy egy bandában játsszon, valóra válhat; Sameer megpróbál megdönteni egy rekordot.

Rosa felkészíti Ronnie Anne-t a 15 éves születésnapjára; Carl sakkozni kezd, hogy ne kerüljön bajba.

A család Paco esküvőjét ünnepli, de meg kell találniuk a „kincset”, amit Sergio elveszített.

Hector féltékeny lesz Rosa tánctanárára; Lalót kicserélik Rossz kutyával.

Adelaide és Carl Jr. az állatgondozói jelvényekért versengenek; Vito tetemes adósságot halmozott fel a piacon.

Ronnie Anne fél a korcsolyázástól; egy hatalmas műtárgy érkezik a múzeumba.

Mr. Chang helyére egy gyorsabb mozdonyvezető kerülhet; Adelaide segíteni szeretne a városi macskákon.

Arturo túlélési készségeket tanít Bobbynak; Frida egy kis minőségi időt szeretne Carlotával tölteni egy gyógyfürdőben.

Bobbynak és Parnak kell vigyáznia a zeneboltra; a család megpróbálja megakadályozni Hector pletykálkodását.

Amíg Carlitos alszik, Carlnak és CJ-nek teljes csendben kell edzenie a birkózásra.

Sid és Lisa egy robotikai versenyen vesznek részt; Frida a sajátjának hazudja Lalo festményeit.

Ronnie Anne gyakornoki állást kap Brunónál; Carl beépül az iskolai zenekarba.

Ronnie Anne és Bobby egy ellenséges alpakával foglalkozik; Abuelo segít CJ-nek rakétát építeni.

Ronnie Anne és barátai szerepelhetnek kedvenc együttesük új klipjében.

Carlosnak keresztszülőt kell találnia Carlitos keresztelőjére; Carlotának sportot kell választania a tesi kreditért.

Rosa madárlesre viszi a családot; Bobby titokban beköltözik egy üres lakásba.