Avatár : Aang legendája, Bato a víz törzséből

Két testvér egy fiút talál egy jéghegybe fagyva, aki valószínűleg a világ rég elveszett megmentője.

Aangot kiűzik a Déli-sarkról. Zuko herceg az Avatárra vadászik, és támadást intéz.

Aang alig várja, hogy megmutassa a déli Levegő Templomot Katarának és Sokkának, de a templom sokat változott.

A három harcos Kyoshi szigete felé tesz kitérőt, ahol el kell, hogy nyerjék a gyanakvó lakosok bizalmát.

Aang a Föld Királyságába viszi Katarát és Sokkát, hogy egy kicsit kikapcsolódjanak Omashu városában.

A csapat egy Föld Népe városba érkezik, amelyet az elnyomó Tűz Népe foglalt el.

Aang, Katare és Sokka elérnek egy városba, amelynek lakosait egy szellemvilági erő kínozza.

Aang a Tűz Népe templomhoz siet, de el kell kerülnie a rá leselkedő Zuko herceget, Zhao admirálist és a Tűz bölcseit.

Katara elszántan küzd, hogy a vízidomárságot mesterfokon űzhesse, de ez akaratán kívül bajba sodorja.

A csapat lázadók egy csoportjával találkozik, akik felvették a harcot a Tűz Népével szemben.

Aang és barátai át kell, hogy vezessen két, egymással harcban álló menekültcsapatot egy óriási szurdokon keresztül.

Egy vihar hatására fájdalmas emlékek törnek fel a múltból, és mindenki élete veszélybe kerül a jelenben.

Aang fagyott békákra vadászik, amellyel a barátai lázát kezelné. Végül ő maga válik űzött vaddá.

A csapat egy falura bukkan, ahol a lakosok mindennapi életét egy jós irányítja.

Katara és Sokka az otthonukra emlékeztető tárgyra lelnek. Aangban felülkerekedik az önbizalomhiány.

Aang egy mestert keres, hogy kitanulja a tűzidomítást. Katara új képességre tesz szert.

A csapat az északi Levegő Templomhoz utazik, miután túlélő levegőidomítókról kapnak hírt.

Aang és Katara egy vízidomár-mestertől igyekszik tanulni. Sokka megismer egy hercegnőt.

Egy Északi Víz Törzse egy hamarosan bekövetkező támadástól tart, amelyet Zhao admirális Tűz hadiflottája vezet.

Zhao katonái beveszik a várost. Most már nemcsak a Víz Törzsének, de az egész világnak is a sorsa forog kockán.