Avatár : Aang legendája, Tengerparti kirándulás

S3 E1 • 24m • HD6

Aang arra eszmél, hogy egy Tűz Népe hajón van. Zuko hazafelé veszi az irányt.

S3 E2 • 24m • HD6

Aang álruhában kénytelen beiratkozni egy Tűz Népe iskolába, amikor összetévesztik egy másik diákkal.

S3 E3 • 24m • HD6

A csapat egy szennyezéssel sújtott faluba látogat. Megjelenik egy titokzatos szellem, és felajánlja a segítségét.

S3 E4 • 24m • HD6

Sokka aggódik, hogy nem veszi ki a részét a csapatmunkából, és egy kardvívó mestert keres, akitől tanulhat.

S3 E5 • 23m • HD6

Zuko, Azula, Mai és Ty Lee tengerparti kirándulásra mennek. Aang csapata új ellenféllel találja magát szemben.

S3 E6 • 24m • HD6

Aang és Zuko külön-külön indulnak útnak, hogy betekintést nyerjenek az őseik múltjába.

S3 E7 • 24m • HD6

Toph gyors pénzszerzési lehetőséget fedez fel, ezt viszont Katara ellenzi.

S3 E8 • 23m • HD6

Az Avatár-csapat egy különös városban történt furcsa eltűnések ügyében nyomoz.

S3 E9 • 24m • HD6

A napfogyatkozás estéjén Aang képtelen különbséget tenni a rémálmok és a valóság közt.

S3 E10 • 46m • HD6

A napfogyatkozás napján az Avatár-csapat és egy másik, régi barátokból álló csoport megkezdi a támadást.

S3 E11 • 23m • HD6

Az Avatár csapat megszégyenülve távozik a Tűz Nemzetéből, miután az elfoglalással csúfos kudarcot vallottak.

S3 E12 • 23m • HD6

Aang készen áll arra, hogy hozzákezdjen a tűzidomító képzéshez, de Zuko időközben elvesztette a tűzidomár képességeit.

S3 E13 • 45m • HD6

Sokka és Zuko a Tűz Népének legszigorúbban őrzött börtönébe igyekeznek, hogy egy mentőakciót hajtsanak végre.

S3 E14 • 23m • HD6

Katara útnak indul Zukóval, hogy megtalálják azt a férfit, aki az anyjuk haláláért felelős.

S3 E15 • 24m • HD6

Az Avatár-csapat egy színházi produkciót néz meg az eddigi útjukról, de egyikük sincs lenyűgözve a darabtól.

S3 E16 • 90m • HD6

Aang és a szövetségesei a végső harcra készülődnek a Tűz Népe és a Tűz Ura, Ozai ellen.