Avatar: Legenda lui Aang, Stânca clocotindă

S3 E1 • 24m • HD6

Aang se trezește la bordul unei nave a națiunii focului. Zuko călătorește spre acasă.

S3 E2 • 24m • HD6

Aang, care este deghizat, este forțat să se înscrie într-o școală a națiunii focului pentru că e confundat cu un elev.

S3 E3 • 24m • HD6

Echipa vizitează un sat contaminat. Un spirit misterios apare pentru a ajuta.

S3 E4 • 24m • HD6

Sokka își face griji că nu contribuie suficient și caută un maestru al sabiei pentru a-l învăța.

S3 E5 • 23m • HD6

Zuko, Azula, Mai și Ty Lee își iau o vacanță la plajă. Echipa lui Aang se confruntă cu un nou inamic.

S3 E6 • 24m • HD6

Aang și Zuko încep călătorii paralele care oferă o perspectivă asupra trecutului strămoșilor lor.

S3 E7 • 24m • HD6

Toph descoperă o modalitate rapidă de a face bani, dar Katara o dezaprobă.

S3 E8 • 23m • HD6

Echipa Avatar investighează disparițiile ciudate care afectează un oraș straniu.

S3 E9 • 24m • HD6

În apropierea unei eclipse, Aang devine incapabil să distingă coșmarurile de realitate.

S3 E10 • 46m • HD6

În ziua eclipsei, echipa Avatar și o forță a vechilor prieteni încep invazia.

S3 E11 • 23m • HD6

Echipa Avatar părăsește națiunea focului, umilită și jenată de invazia eșuată.

S3 E12 • 23m • HD6

Aang este gata să-și înceapă antrenamentul de mânuire a focului, dar Zuko și-a pierdut puterile de mânuire a focului.

S3 E13 • 45m • HD6

Sokka și Zuko merg într-o misiune de salvare la cea mai bine păzită închisoare a națiunii focului.

S3 E14 • 23m • HD6

Katara călătorește cu Zuko pentru a găsi bărbatul responsabil pentru moartea mamei sale.

S3 E15 • 24m • HD6

Echipa Avatar vede o producție de teatru despre aventurile lor, dar nu sunt mulțumiți de piesă.

S3 E16 • 90m • HD6

Aang și aliații săi se confruntă cu bătălia finală cu națiunea focului și Ozai, stăpânul focului.