Înstrăinați

Ofițerul de poliție din Oslo, Lars Haaland, investighează apariția misterioasă a unor persoane necunoscute.

Un caz de crimă îi conduce pe Lars și Alfhildr, primii polițiști multi-temporali din Oslo, la un sex-club.

Dovezile criminalistice indică comunitatea trans-temporală: oameni „născuți în timpul greșit”.

Trucul lui Ingrid de promovare a lui Ben Dover Express o ia razna. Alfhildr primește ajutor de la prieteni.

În timpul unui atac anti-tehnologie, demonii interiori ai lui Lars și temperamentul lui Alfhildr provoacă probleme.

Pe măsură ce ancheta se apropie de o concluzie, Lars trebuie să facă față conflictului său intern.