Submarinul, A doua șansă

Ehrenberg și Buchner pregătesc noul submarin; Forster merge la Lisabona într-o misiune secretă.

Forster anchetează uciderea unui membru al Gestapoului; echipajul lui U-949 execută prima scufundare.

Forster primește ajutor de la Inês; Ehrenberg trebuie să salveze echipajul U-949 în timpul unei scufundări de probă.

Ehrenberg îi salvează pe Pauli și Harri în instanță; Forster urmează indicii despre un spion al Aliaților.

După trădarea lui Inês, Forster este pe lista persoanelor căutate; U-949 este vânat de HMS Perseverance.

U-949 evită amenințarea letală a HMS Perseverance; Forster îl urmărește pe Gardiner.

U-949 ia la bord o încărcătură masivă de aur atunci când întâlnește un vas japonez.

După explozia unei bombe, Forster și Hoffmann se ascund acasă la Inês; U-949 se îndreaptă spre Portugalia.

Hoffmann își dorește să-l vadă pe Wilhelm, dar Inês merge în locul lui; HMS Perseverance atacă U-949.

U-949 descarcă aurul în Portugalia; Da Costa este mituit ca să-i sprijine pe Hoffman și pe Forster.