Avatar: Zadnji gospodar vetra, Vrela skala

S3 E1 • 24m • HD6

Aang se zbudi na krovu ladje Ognjenega naroda; Zuko odpotuje domov.

S3 E2 • 24m • HD6

Ko zakrinkanega Aanga zamenjajo za učenca, se je prisiljen vpisati v šolo Ognjenega naroda.

S3 E3 • 24m • HD6

Ekipa obišče vas, ki trpi zaradi onesnaženosti; na pomoč jim priskoči skrivnostni duh.

S3 E4 • 24m • HD6

Sokka skrbi, da ne prispeva dovolj, zato poišče mojstra mečevanja, da bi ga učil.

S3 E5 • 23m • HD6

Zuko, Azula, Mai in Ty Lee gredo na počitnice na plažo; ekipa Aang je soočena z novim sovražnikom.

S3 E6 • 24m • HD6

Aang in Zuko se odpravita na vzporedni potovanji, ki jima nudita vpogled v preteklost njunih prednikov.

S3 E7 • 24m • HD6

Toph odkrije hiter način do zaslužka, vendar se Katara ne strinja.

S3 E8 • 23m • HD6

Ekipa Avatar preiskuje nenavadna izginotja, ki pestijo čudno mesto.

S3 E9 • 24m • HD6

Na večer pred mrkom Aang ne zmore ločevati nočnih mor od resničnosti.

S3 E10 • 46m • HD6

Na dan mrka ekipa Avatar in stari prijatelji začnejo napad.

S3 E11 • 23m • HD6

Ekipa Avatar zapusti Ognjeni narod, ponižana zaradi neuspelega napada.

S3 E12 • 23m • HD6

Aang je pripravljen, da začne z lekcijami obvladovanja ognja, Zuko pa je izgubil svoje moči obvladovanja ognja.

S3 E13 • 45m • HD6

Sokka in Zuko gresta na reševalno misijo v najbolj zastražen zapor Ognjenega naroda.

S3 E14 • 23m • HD6

Katara odpotuje z Zukom, da bi našla moškega, ki je odgovoren za smrt njene matere.

S3 E15 • 24m • HD6

Ekipa Avatar si ogleda gledališko predstavo o svoji poti, vendar z njo niso zadovoljni.

S3 E16 • 90m • HD6

Aanga in njegove zaveznike čaka najhujša bitka proti Ognjenemu narodu in gospodarju ognja Ozaiju.