Avatar: Legenda o Aangovi, Uprchlice

S3 E1 • 24m • HD6

Aang se probudí a ocitne se na palubě lodi Ohnivého národa. Zuko cestuje domů.

S3 E2 • 24m • HD6

Převlečený Aang je nucen nastoupit do školy Ohnivého národa, když si ho spletou se studentem.

S3 E3 • 24m • HD6

Tým navštíví vesnici, která trpí znečištěním, a objeví se tajemný duch, který chce pomoci.

S3 E4 • 24m • HD6

Sokka se obává, že není dostatečně přínosný, a vyhledá mistra meče, aby ho učil.

S3 E5 • 23m • HD6

Zuko, Azula, Mai a Ty Lee se vydávají na dovolenou na pláž, zatímco tým Aanga čelí novému nepříteli.

S3 E6 • 24m • HD6

Aang a Zuko se vydávají na paralelní cesty, které jim umožní nahlédnout do minulosti svých předků.

S3 E7 • 24m • HD6

Toph objeví rychlý způsob, jak vydělat peníze, ale Katara s tím nesouhlasí.

S3 E8 • 23m • HD6

Tým Avatar vyšetřuje podivná zmizení, která sužují jedno podivné město.

S3 E9 • 24m • HD6

V předvečer zatmění Aang nedokáže rozeznat noční můry od reality.

S3 E10 • 46m • HD6

V den zatmění zahájí tým Avatar a skupina starých přátel invazi.

S3 E11 • 23m • HD6

Tým Avatar opouští Ohnivý národ, pokořený a zahanbený neúspěšnou invazí.

S3 E12 • 23m • HD6

Aang je připraven zahájit výcvik v ovládání ohně, ale Zuko o své schopnosti ovládání ohně přišel.

S3 E13 • 45m • HD6

Sokka a Zuko se vydávají na záchrannou misi do nejpřísněji střeženého vězení Ohnivého národa.

S3 E14 • 23m • HD6

Katara se vydává se Zukem hledat muže zodpovědného za smrt její matky.

S3 E15 • 24m • HD6

Tým Avatar zhlédne divadelní představení o své cestě, ale není s ním spokojen.

S3 E16 • 90m • HD6

Aang a jeho spojenci čelí rozhodující bitvě proti Ohnivému národu a Pánovi ohně Ozaiovi.