Battlestar Galactica (2004), Vír

Lidé našli způsob, jak přežít na Cylony okupované Nové Caprice; Adama plánuje záchrannou misi.

Po smrtícím útoku Cyloni rázně zasahují proti povstání lidí.

Adama se chystá na záchranu lidské populace uvězněné na Nové Caprice.

Galactica se pouští do zuřivé bitvy, aby dokončila záchrannou misi.

Na palubě Galacticy se sestaví tajná porota, která vynese rozsudek nad bývalými Cylonskými spolupracovníky.

Smrtící virus nutí Cylony k hrozivým rozhodnutím na ochranu své rasy.

D'Anna mučí Baltara, aby zjistila, kdo je za virus zodpovědný.

Lidský pilot unikne z vazby Cylonů a vrátí se na Galacticu.

Během improvizovaného turnaje v boxu pronásledují posádku vzpomínky na události na Nové Caprice.

Flotila čelí hladomoru; Baltar učiní překvapivý objev.

Možný objev na planetě řas vyvolává spor mezi Cylony a lidmi.

Tým Galactica si pospíší, aby nalezl indicie k poloze země.

Únosci vyslýchají uvězněného Gaie Baltara na palubě Galaktiky.

Zdravotnický tým na Galactice bojuje s epidemií, kterou spustili uprchlíci z planety Sagitarron.

Pár členů posádky je uvězněno ve vzduchové kapse na vnější straně lodi.

Vedoucí Tyrol je přesvědčen, aby svolal dělnickou stávku, navzdory Adamaovi.

Thrace se zabývá emocionálním dopadem, jaký má na ni zajetí na planetě New Caprica.

Sabotáž, rozkol a nepravděpodobná spojenectví způsobí komplikace.

Když proces s Gaiem Baltarem začíná, svědectví přitahuje pozornost flotily.

Řada překvapivých náhod vede k vytvoření nových spojenectví na palubě lodi Galactica.