Chicago Fire, Muž okamžiku

Líbánky Kiddové a Severida přeruší nebezpečná osoba z jejich minulosti.

Javi tráví několik směn na 51. hasičské stanici; Kiddová a Carver pracují společně.

Kiddová pověří Carvera, Cappa a Tonyho přípravou ubikace pro jejího nového poručíka.

Kiddová nahlédne do Carverova velmi chaotického osobního života.

51. hasičská stanice pořádá halloweenský den otevřených dveří; Kiddová a Severide pomáhají mladé dívce.

Severide a Kiddová vyšetřují výbuch v klenotnictví.

Kiddová vzpomíná na svůj program Girls on Fire poté, co jedna z jejích studentek absolvovuje školu.

Detektiv Pryma žádá Severidea o pomoc v případu týkajícího se výbušnin.

Severide se potýká s náklady na pomoc detektivovi Prymovi s případem Martucci.

Případ detektiva Prymy končí výbušně s tím, že Kiddová a Carver jsou v ohrožení života.

51. hasičská stanice se připravuje na svou pololetní inspekci hasičské zbrojnice.

Nákladní vůz a jednotka se střetnou po napjatém hovoru o záchraně preppera při přípravě na soudný den.

Vděčný občan je odhodlán poděkovat Brettovi a Severideovi za záchranu života.

Ritter přistihne místního politika v kompromitující situaci.

Kylie se střetává s některými hasiči kvůli změnám způsobeným škrty v rozpočtu.

Kiddová, Gallo a Carver se při telefonátu ocitnou uprostřed války gangů.

Mouch staví klasický model hasičského vozu pro zástupce okresního náčelníka.

Známá tvář se vrací na 51. hasičskou stanici, aby sloužila s Kiddovou ve speciální úkolové jednotce.

Boden, Ritter, Herrmann a Kiddová spolupracují na sesazení místního politika.

Herrmann se po Cindyině léčbě rakoviny snaží stát lepším člověkem.

Carver se vyrovnává s následky svého zatčení; Brett hledá řešení.

Brettová čeká na zprávy, které jí změní život; Herrmann narazí na jasnovidce.