Ledová archa, Narozen, aby krvácel

Zatímco Wilford zdůrazňuje své pravidlo, Laytonův vlak pokračuje v hledání teplých míst.

Layton jde na lov; Wilford pracuje na posílení morálky; odboj objeví hrozbu.

Když bitva začíná, Wilford zjistí, že se na ně chystá přepadení ze zálohy.

Layton učiní objev o svém nenarozeném dítěti; Alex se vypořádává s bolestivou minulostí.

Hrozí, že teroristické útoky zkazí Laytonovi a Zarah jejich velký den.

Layton se vyrovnává se svými minulými rozhodnutími, než uskuteční nevratný hovor.

Layton zjistí, že některé sny nestojí za to mít; Wilford učiní šokující objev.

Když vlak odjíždí z Nového Edenu, hrozí všem ekologická katastrofa.

Když se staří přátelé znovu sejdou, testují se spojenectví a nakonec se ukáže pravda.

Nový Eden se drží na vlásku; Melanie je v šoku z nové záhadné skutečnosti.