Avatár : Aang legendája, A mocsár

Aang és a barátai egy hadvezérrel találkoznak, aki le akarja győzni a Tűz Népét.

Utazás közben a gyerekek egy csapat nomáddal találkoznak, akik egy rövidebb utat mutatnak nekik.

A gyerekek elérnek Omashu-ba, amely időközben a Tűz Népének kezére került.

A gyerekek egy rejtélyes mocsárban találják magukat, és az eddig titkolt félelmek napvilágra kerülnek.

Számos Avatárellenes érzés közepette Aang kénytelen szembenézni egy múltbeli ballépésével.

Aang és a csapat egy földalatti földidomító bajnokságra látogatnak el.

A magányosan utazó Zuko rátalál a Föld Királyságának egy városára, ahol barátságot köt egy helyi fiúval.

A kimerült gyerekeket egy titokzatos gép üldözi; a csapaton belül óriási a feszültség.

Aang földidomító feladatokkal küszködik, és azon töpreng, hogy mi lehet a probléma.

Egy sivatagi szellemkönyvtárban Sokka titkok után kutat, amelyeket felhasználhat a Tűz Népe ellen.

A csapat még mindig a végtelen sivatagban vesztegel, Katara próbálja mindenkiben tartani a lelket. Aang Appát keresi.

A csapat menekülteknek segít eljutni Ba Sing Se városába. Egy Tűz Népe által forralt terv fenyegeti a várost.

A gyerekek megérkeznek Ba Sing Se városába, de egy titokzatos erő megálljt parancsol nekik.

Megismerünk néhány kalandos történetet Ba Sing Se városából pár rövidebb jelenet formájában.

Az elrablása után Appa kénytelen útra kelni, ami csupa viszontagsággal jár.

A csapat tovább keresi Appát, és Villámba botlanak bele. Zuko egyedül ered Appa nyomába.

A csapat megpróbálja bemutatni a Föld Királyának, hogy milyen összeesküvést szőnek a városában. Zuko megbetegszik.

Aang az Avatár állapot irányítását gyakorolja, de ezt egy látomás szakítja félbe, amely szerint Katara veszélyben van.