Подморницата, Втора шанса

Ехренберг и Бухнер работат на новата подморница; Форстер оди на тајна мисија во Лисабон.

Форстер го истражува убиството на припадник на Гестапо; екипажот на У-949 оди на првото нурнување.

Инес му помага на Форстер; Ехренберг мора да го спаси екипажот на У-949 во текот на пробното нуркање.

Ехренберг ги спасува Паули и Хари во трибуналот; Форстер му влегува во трага на сојузнички шпион.

По предавството на Инес, се издава потерница по Форстер; англискиот брод „Истрајност“ ја брка подморницата У-949.

У-949 ја избегнува смртоносната закана на англискиот брод „Истрајност“; Форстер го надгледува Гардинер.

У-949 е натоварен со тежок товар од злато кога наидува на јапонска подморница.

По експлозија на бомба, Форстер и Хофман се кријат кај Инес; У-949 оди за Португалија.

Хофман копнее да го сретне Вилхелм, но Инес оди наместо него; англискиот брод „Истрајност“ ја напаѓа подморницата У-949.

У-949 го истовара златото во Португалија; Да Коста е поткупен за да ги поддржи Хофман и Форстер.