Снегопробојникот, На Универзумот не му е гајле

Кога се случува убиство на Снегопробојникот, опасен бунтовник ја добива задачата да го реши случајот.

Лејтон го истражува убиството и собира информации; Мелани се соочува со отсуство на ресурси.

Лејтон се спушта во црниот пазар; Мелани организира борба за награда.

Пресврт во истрагата го води Лејтон лице во лице со убиецот.

Мелани се мачи со тензиите помеѓу третата и првата класа пред судењето на убиецот.

Лејтон се подготвува за револуција; Мелани се соочува со итен случај со машиновозачот.

Мелани ја интензивира потрагата по Лејтон, кој решава да ја искористи нејзината тајна како оружје.

Додека Лејтон ги предводи пониските класи во вооружено востание, Мелани ја губи контролата.

Опасен непријател се придружува и скован е ризичен план за преземање контрола над возот.

Лејтон се мачи со управувањето; Мелани се помирува со своите демони.