The Casagrandes, The kid plays in the picture; Achy breaky art

Carl krijgt een baan als tester van speelgoed. De kunst van Frida krijgt een slechte recensie.

Een vervloekte kip valt het gezin lastig. De kinderen brengen de nacht op een begraafplaats door.

Ronnie Annie probeert voor Maria een wereldreis te winnen. Carlota krijgt les van een beroemde kapper.

Ronnie Anne en Sid staan met Casey bij een concert. Een paar jonge vogeltjes denken dat Sergio hun moeder is.

De familie vindt een schatkaart en gaat op zoek naar het goud. Frida en Carlos gaan op een luxe reis.

Doordat de buren op bezoek komen, moet Ronnie Anne haar perfecte Nochebuena even uitstellen.

Ronnie Anne moet kiezen wie er mee mag naar Dairyland. De vader van Ronnie Anne date haar lerares.

De kinderen proberen de ontbijt-robot hun werk te laten doen. Carl ontmoet El Falcón en zijn dromen spatten uiteen.

Laird is zenuwachtig voor een filmavondje dat hij thuis geeft. Carlos regelt voor Carlota een wiskundeleraar.

Adelaide is de beste leerling in de karategroep van Carl. Hector verkoopt de taco's van Rosa.

Ronnie Anne denkt dat de nieuwe huurder een worstelaar is; een oude man wint Carls droomskelter.

Carl steelt Rosa's chancla en zet de Chancla Kracht in werking. Carlito beleeft een wild avontuur.

De gezellige vader van Frida komt op bezoek. Ronnie Anne en Lincoln willen allemaal geintjes gaan uithalen.

Als de inzameling voor een noodlijdende dierentuin niet lukt, moet de familie inspringen.

Sancho krijgt hulp van Sergio om een modelhuisdier te worden. Bobby probeert met golfen indruk te maken op Lori.

De familie helpen Lalo met de voorbereidingen voor zijn auditie. Bobby en Carlota passen om de beurt op de kinderen.

Een groep zingt het nieuwe liedje van Carl. Ronnie Anne en haar skatevriendjes strijden om een oefenplaats.

CJ traint voor een wedstrijd en Par helpt hem. Carl en Bobby vertellen Adelaide het verhaal van El Ratón, de tandenfee.

Ronnie Annie en Sid willen een handtekening van Yoon Kwan. Alisa bereidt zich voor op een belangrijk muziekfestival.

Mevrouw Kernicky wordt de nieuwe sportlerares op school. Sids geheim lekt op school uit.