The Office, Hevige concurrentie

Er is nog een uitgebreid diner voordat de afvalwedstrijd begint en Pam gaat naar de kunstacademie.

Het kantoor verhoogt de inzet in de afvalwedstrijd en Jim mist Pam vreselijk.

Een ethiekseminar loopt uit de hand; Jim houdt Dwight vast aan een bedrijfsbeleid.

Dwight bereidt Michael voor op geboortescenario's; Michael doet alsof hij een hekel heeft aan Holly.

Pam neemt een baan in New York om te helpen met schoolkosten; Michael houdt een inzamelingsactie.

Holly en Michael verlaten de staat na teleurstellend nieuws van het bedrijf.

Kelly's onderzoeksresultaten schokken de topverkopers; Angela wil een specifieke trouwlocatie.

Andy en Oscar gaan met Michael mee op een zakenreis en er is meteen een klik tussen de twee.

Niemand wil de magnetronrommel toegeven; Michael krijgt verontrustend nieuws over een werknemer.

Oscar vindt een begrotingsoverschot waarover het team aan het eind van de dag moet beslissen.

Meredith steekt zichzelf per ongeluk in brand; Michael voert een geïmproviseerde interventie uit.

Andy weet nog steeds niets van Angela's affaire; Michael is nerveus over een zakelijke bijeenkomst.

Michael en Dwight gaan undercover; het kantoor debatteert of Hilary Swank mooi is of niet.

Dwight komt in de problemen nadat zijn brandoefening op kantoor een beetje te echt wordt.

Michael laat de grappen over zich heen komen en Jim heeft een openhartig gesprek met Pams vader.

Pam sluit zich aan bij Michael terwijl hij zijn verkoopwijsheid doorgeeft tijdens een rondleiding.

Michael maakt een verrassende stop bij Holly's filiaal; Kelly krijgt een ongewoon kantoorfeest.

Michael houdt een feest voor de singles op kantoor; Jim en Pam hebben een ongemakkelijke lunch.

Michael probeert de schuld te ontlopen wanneer zijn kortingsbonnen in verkeerde handen vallen.

Jims kantoorhumor valt slecht bij de nieuwe, no-nonsense vicepresident.

De spanningen lopen op tussen Michael en Charles; Pam twijfelt aan haar toekomst.

Pam helpt Michael de werkdag door te komen; Jim probeert een betere indruk op Charles te maken.

Jim strest over een verzoek van Charles; Michael bakt pannenkoeken om nieuwe klanten aan te trekken.

Michael test Dwights toewijding; Andy wordt voor de gek gehouden door te denken dat Jim zijn emotionele steun wil.

Pam en Ryan worstelen met leveringen in de vroege ochtend; de CEO maakt zich zorgen over het potentieel van Michael.

Michael pakt zijn terugkeer op kantoor groots aan en hij heeft een persoonlijk dilemma dat hij moet oplossen.

Michael transformeert de extra kantoorruimte in een dansvloer met espressobar.

Michael en Holly ontmoeten elkaar tijdens de jaarlijkse bedrijfspicknick; de vestigingen strijden in een toernooi.