The Restaurant, The reopening

De familie Löwander wordt getroffen door economische problemen als gevolg van de oorlog.

Peter keert met een Joodse vrouw terug uit militaire dienst, wat voor spanning in zijn familie zorgt.

Gustaf en Helga plannen een jubileum, terwijl Nina een geheim jazz-evenement organiseert.

Peters nieuws verbijstert de familie. Gustaf riskeert gevangenisstraf.

Peter leidt het restaurant terwijl bedreigingen en spanningen om hem heen escaleren.

Peter en Nina doen alles om het restaurant te redden. Maggan eist een betere behandeling van het personeel.

Wanneer Nina en Erik een verlovingsfeest geven, bereidt Calle met tegenzin het eten.

Suzanne's inzinking heeft gevolgen voor Peter en het restaurant. Gustaf heeft ruzie met Maggan.

In 1950 verandert het leven van de Löwanders. Calle grijpt zijn kans in de keuken.

Nina's verslaving gaat in een neerwaartse spiraal. Gustaf en Peter willen allebei de controle over het restaurant.