Avatar: Legenda Aanga, Wrząca Skała

S3 E1 • 24m • HD6

Aang przebudza się na pokładzie statku Narodu Ognia, a Zuko wraca do domu.

S3 E2 • 24m • HD6

Gdy przebrany Aang zostaje pomylony z uczniem, jest zmuszony do zapisania się do szkoły Narodu Ognia.

S3 E3 • 24m • HD6

Drużyna odwiedza wioskę cierpiącą z powodu zanieczyszczenia środowiska; pojawia się tajemniczy duch, który chce pomóc.

S3 E4 • 24m • HD6

Sokka martwi się, że nie ma wystarczających umiejętności i szuka mistrza miecza, który mógłby go uczyć.

S3 E5 • 23m • HD6

Zuko, Azula, Mai i Ty Lee wyjeżdżają na wakacje na plażę; drużyna Aanga musi stawić czoła nowemu wrogowi.

S3 E6 • 24m • HD6

Aang i Zuko wyruszają w odbywające się równolegle podróże, dzięki którym poznają przeszłość swoich przodków.

S3 E7 • 24m • HD6

Toph odkrywa szybki sposób na zarobienie pieniędzy, jednak Katara sprzeciwia się temu.

S3 E8 • 23m • HD6

Drużyna Awatara bada sprawę dziwnych zniknięć, które nękają niezwykłe miasteczko.

S3 E9 • 24m • HD6

W przeddzień zaćmienia słońca Aang nie jest w stanie odróżnić koszmarów od rzeczywistości.

S3 E10 • 46m • HD6

W dniu zaćmienia drużyna Avatara wraz z oddziałem starych przyjaciół rozpoczyna inwazję.

S3 E11 • 23m • HD6

Upokorzona i zawstydzona nieudaną inwazją drużyna Awatara opuszcza Naród Ognia.

S3 E12 • 23m • HD6

Aang jest gotowy do rozpoczęcia treningu magii ognia, ale Zuko stracił swoje zdolności magii ognia.

S3 E13 • 45m • HD6

Sokka i Zuko wyruszają na misję ratunkową do najpilniej strzeżonego więzienia w Kraju Ognia.

S3 E14 • 23m • HD6

Katara wyrusza z Zuko, by odnaleźć człowieka odpowiedzialnego za śmierć jej matki.

S3 E15 • 24m • HD6

Drużyna Avatara ogląda spektakl teatralny o swojej podróży, ale nie jest z niego zadowolona.

S3 E16 • 90m • HD6

Aang i jego sojusznicy stają do ostatecznej walki z Narodem Ognia i Władcą Ognia Ozai.