Szefcio Miś, Drużyna sprzątająca; Bańkowy przechowywacz pamięci; Z bańką zabawy i Szefcia obawy

S1 E1 • 22m • AL

Pluszowa zabawka Stefci ginie; Szefcio i Żółwik wymieniają się prezentami, aby uczcić swoją przyjaźń.

S1 E2 • 22m • AL

Żółwik zabiera Babcię na wycieczkę; Szefcia odwiedza kuzyn; Szefcio i Żółwik idą na festyn naukowy.

S1 E3 • 22m • AL

Szefcio idzie na wiele imprez; Bossy i Turtle organizują przyjęcie z nocowaniem

S1 E4 • 22m • AL

Szefcio planuje przyjęcie urodzinowe Żółwika; Szefcio i Żółwik uczą się z Babcią; Szefcio denerwuje się przegrywaniem.

S1 E5 • 22m • AL

Szefcio przynosi nieładnie pachnące jedzenie; Szefcio i Żółwik oglądają straszny film.

S1 E6 • 22m • AL

Stefacia spotyka ulubiony zespół; Szefcio i Żółwik znajdują kokon; Żółwik ma trudności z mówieniem "nie"

S1 E8 • 22m • AL

Szefcio uczy się jeździć na wrotkach; Szefcio planuje wyjątkowy wieczór dla Babci; Szefcio organizuje imprezę śniegową.

S1 E9 • 22m • AL

Chanukowy świecznik Rudej zostaje zniszczony; Miś świętuje Froofenfröögle; Szefcio szuka najlepszego prezentu

S1 E10 • 22m • AL

Szefcio wita nowego dzieciaka; Stefcia chce być starsza; Szefcio i Żółwik poddają swoją przyjaźń próbie

S1 E11 • 22m • AL

Szefcio martwi się o świąteczne tradycje. Szefcio znajduje super zabawkę. Szefcio i Żółwik przepracowują się.

S1 E12 • 22m • AL

Żółwik denerwuje się nocowaniem. Szefcio ma obsesję na punkcie pewnej gry. Szefcio opuszcza dzień szkoły.

S1 E13 • 22m • AL

Żółwik potrzebuje przestrzeni. Chłopcy grają w gry wideo. Szefcio musi posprzątać, zanim będzie mógł puścić latawiec.

S1 E14 • 22m • AL

Szefcio i Żółwik muszą się podzielić. Szefcio wystawia własną sztukę. Szefcio i Stefcia robią misie ze śniegu.

S1 E15 • 22m • AL

Dzieciaki pomagają tacie. Szefcio i Żółwik uczą się prosić o pomoc. Chłopcy uczą się mówić "proszę".

S1 E16 • 22m • AL

Przyjaciele sprzedają placki ziemniaczane. Szefcio i Żółwik wygrywają grę. Szefcio oddaje Sonii stare zabawki.

S1 E17 • 22m • AL

Żółwik bierze udział w konkursie. Szefcio myśli, że Pani Łania odchodzi na zawsze. Czesia boi się lekarza.

S1 E18 • 22m • AL

Szefcio codziennie obchodzi urodziny. Przyjaciele bawią się z Saddiqem. Żółwik dostaje deskorolkę.

S1 E19 • 22m • AL

Dzieci nie wiedzą, którą pizzę wybrać. Szefcio i Żółwik zostają nauczycielami. Żółwik boi się tańczyć publicznie.

S1 E20 • 22m • AL

Szefcio pisze dramatyczną pocztówkę. Szefcio sprzedaje wszystkie zabawki. Żółwik martwi się, że jest zbyt wolny.

S1 E21 • 22m • AL

Szefcio i Żółwik rywalizują ze sobą. Dzieci sprzedają lemoniadę. Szefcio próbuje zrobić latawiec.

S1 E22 • 22m • AL

Przewodniczący Szefcio obiecuje gruszki na wierzbie. Dzieci kładą się późno spać. Szefcio psuje zabawkę Żółwika.

S1 E23 • 22m • AL

Szefcio gubi książkę z biblioteki, należącą do Żółwika. Roller gubi poroże. Szefcio chce być mniejszy.

S1 E24 • 22m • AL

Przyjaciele postanawiają wspólnie posprzątać. Czesia przenosi się. Szefcio i Żółwik chronią bąbelka.

S1 E25 • 22m • AL

Szefcio i Żółwik przyłapują kogoś na śmieceniu. Szefcio uczy się gry na instrumencie. Żółwik ma problemy w szkole.

S1 E26 • 22m • AL

Powracają Superskoruper i Cudomiś. Szefcio wpada w obsesję na punkcie nowej gry. Szefcio traci głos.

S1 E27 • 22m • AL

Żółwik poleruje skorupę do zdjęcia. Stefcia i Hania udają bliźniaczki. Szefcio pomaga tacie się odprężyć.

S1 E28 • 22m • AL

Szefcio zostaje użądlony przez pszczołę. Szefcio ma wyrzuty sumienia. Szefcio i Czesia porównują zabawki.

S1 E29 • 22m • HDAL

Szefcio boi się iść po cukierki w Halloween. Szefcio i Stefcia się kłócą. Szefcio i Żółwik się gubią.

S1 E30 • 22m • AL

Ginger ma okropny dzień. Psuje się ulubiona zabawka Sonii. Roller wybiera ogniskową piosenkę.