Avatar, A Lenda de Aang, O Lado Escuro da Lua

S3 E1 • 24m • HD6

Aang acorda a bordo de um navio da Nação do Fogo. Zuko regressa a casa.

S3 E2 • 24m • HD6

Disfarçado, Aang é obrigado a inscrever-se numa escola da Nação do Fogo ao ser confundido com um aluno.

S3 E3 • 24m • HD6

O grupo visita uma aldeia assolada pela poluição. Um misterioso espírito aparece para ajudar.

S3 E4 • 24m • HD6

Sokka preocupa-se por não estar a contribuir o suficiente e procura um mestre para ensiná-lo a usar uma espada.

S3 E5 • 23m • HD6

Zuko, Azula, Mai e Ty Lee vão de férias para a praia. O grupo de Aang enfrenta um novo inimigo.

S3 E6 • 24m • HD6

Aang e Zuko embarcam em jornadas paralelas que lhes dão perspetivas sobre o passados dos seus antepassados.

S3 E7 • 24m • HD6

Toph descobre uma forma rápida de ganhar dinheiro mas Katara desaprova.

S3 E8 • 23m • HD6

O grupo Avatar investiga os misteriosos desaparecimentos numa cidade assustadora.

S3 E9 • 24m • HD6

Na véspera de um eclipse, Aang torna-se incapaz de distinguir os pesadelos da realidade.

S3 E10 • 46m • HD6

No dia do eclipse, o grupo Avatar e uma equipa de amigos antigos começam a invasão.

S3 E11 • 23m • HD6

O grupo Avatar deixa a Nação do Fogo, humilhado e envergonhado pela invasão fracassada.

S3 E12 • 23m • HD6

Aang está pronto para começar o treino do Poder do Fogo mas Zuko perdeu os seus poderes.

S3 E13 • 45m • HD6

Sokka e Zuko partem numa missão de resgate à prisão mais vigiada da Nação do Fogo.

S3 E14 • 23m • HD6

Katara parte numa jornada com Zuko para encontrar o homem responsável pela morte da sua mãe.

S3 E15 • 24m • HD6

O grupo Avatar vê uma produção teatral sobre a sua jornada mas não fica satisfeito com a peça.

S3 E16 • 90m • HD6

Aang e os seus aliados enfrentam a derradeira batalha contra a Nação do Fogo e o Senhor do Fogo Ozai.