Snowpiercer, A Lebre e a Tartaruga

Enquanto Wilford insiste no seu comando, o comboio de Layton continua à procura de pontos quentes.

Layton vai à caça; Wilford trabalha para levantar o moral; a resistência descobre uma ameaça.

Quando a batalha começa, Wilford descobre que estão prestes a sofrer uma emboscada.

Layton faz uma descoberta sobre o seu filho por nascer; Alex lida com um passado doloroso.

Ataques terroristas ameaçam fazer descarrilar o grande dia de Layton e Zarah.

A Layton tem de lidar com as suas decisões passadas antes de tomar uma decisão irreversível.

Layton percebe que há sonhos que não vale a pena ter; Wilford faz uma descoberta chocante.

Quando o comboio se desvia do Novo Éden, uma catástrofe ambiental ameaça toda a gente.

Quando velhos amigos se reencontram, as alianças são testadas à medida que a verdade é finalmente revelada.

O Novo Éden está em risco; Melanie fica chocada ao descobrir algo misterioso.