The Office, Cruzeiro de Festa

S2 E1 • 20m • HD12

Pessoal prepara-se para prémios anuais escritório, Michael descobre que a empresa não paga por isso.

S2 E2 • 21m • HD12

Um representante de vendas desprezível visita Michael; Michael fica em apuros por causa de e-mails desadequados.

S2 E3 • 21m • HD12

Dwight tenta ajudar Michael a fechar o negócio de um condomínio; Jim e Pam organizam um concurso no escritório.

S2 E4 • 21m • HD12

Uma evacuação não prevista do escritório gera um período de pausa e rondas improvisadas de jogos pouco recomendáveis.

S2 E5 • 22m • HD12

Enquanto a equipa se prepara para uma festa de Halloween, Michael não consegue decidir quem vai despedir.

S2 E6 • 22m • HD12

Dwight tenta provar mérito nas artes marciais ao esmurrar Michael; Jim organiza uma desforra.

S2 E7 • 21m • HD12

Jan dirige-se ao Chili's com Michael e recua nas estratégias de conquista de um novo cliente.

S2 E8 • 21m • HD12

Michael usa a caixa de sugestões do escritório para procurar ideias que possa roubar e apresentar a Jan.

S2 E9 • 22m • HD12

O Michael começa a controlar os e-mails da sua equipa e descobre que foi excluído da festa do Jim.

S2 E10 • 21m • HD12

A troca de presentes transforma-se num "amigo secreto", fazendo com que os presentes caiam nas mãos erradas.

S2 E11 • 21m • HD12

Michael tenta motivar a equipa da Dunder Mifflin ao surpreendê-la com um cruzeiro de festa.

S2 E12 • 21m • HD12

Michael exige a atenção de todo o escritório, depois de queimar o pé acidentalmente.

S2 E13 • 21m • HD12

Desesperado para impedir Michael de falar sobre Pam, Jim tolera uma viagem ao Hooters.

S2 E14 • 21m • HD12

Michael questiona a sua popularidade quando encontra uma surpresa desagradável no chão do escritório.

S2 E15 • 21m • HD12

O seminário "Mulheres no Local de Trabalho" de Jan pede a Michael que seja o anfitrião de uma reunião paralela.

S2 E16 • 21m • HD12

Pam espera por um presente do Dia dos Namorados de Roy; Jan e Michael vão para Nova Iorque.

S2 E17 • 21m • HD12

Dwight nervoso recebe dicas duvidosas de Michael e Jim em preparação para grande discurso.

S2 E18 • 21m • HD12

Michael enceta uma amizade inesperada com a filha de Toby, que tem cinco anos.

S2 E19 • 21m • HD12

Michael arrasta a equipa para a sua festa de aniversário, enquanto aguardam os resultados médicos do Kevin.

S2 E20 • 21m • HD12

Dwight encontra meio charro no parque de estacionamento e lança uma investigação completa.

S2 E21 • 21m • HD12

O caos instala-se quando Michael assume esforços de resolução de conflitos para a equipa de recursos humanos.

S2 E22 • 28m • HD12

A sucursal acolhe noite de casino de caridade, os empregados fazem grandes apostas.