The Office, Transferência de funcionários

S5 E1 • 21m • HD12

Escritório prepara competição perda de peso com refeição enorme; Pam inicia escola Belas Artes.

S5 E2 • 21m • HD12

Empresa insiste competição perda peso; Jim sente falta de Pam.

S5 E3 • 21m • HD12

Um seminário de ética fica fora de controlo; Jim obriga Dwight a seguir uma regra da empresa.

S5 E4 • 21m • HD12

Dwight prepara Michael para cenários parto; Michael finge não gostar Holly.

S5 E5 • 21m • HD12

Pam aceita um emprego numa empresa em Nova Iorque para fazer face aos gastos escolares; Michael procura recolher fundos.

S5 E6 • 21m • HD12

Holly e Michael saem do estado após receberem notícias dececionantes da empresa.

S5 E7 • 21m • HD12

Os resultados do inquérito de Kelly chocam os melhores vendedores; Angela quer um local específico para o casamento.

S5 E8 • 21m • HD12

Andy e Oscar unem-se quando Michael os leva numa viagem de negócios ao Canadá.

S5 E9 • 21m • HD12

Ninguém quer assumir culpas pela situação no micro-ondas; Michael recebe notícias perturbadoras sobre um empregado.

S5 E10 • 21m • HD12

Oscar encontra um excedente orçamental que a equipa deve decidir como gastar até ao final do dia.

S5 E11 • 21m • HD12

Meredith ateia fogo em si própria sem querer; Michael encena uma intervenção improvisada.

S5 E12 • 21m • HD12

Andy desconhece o caso de Angela; Michael está nervoso com uma reunião corporativa.

S5 E13 • 21m • HD12

Michael e Dwight disfarçam-se; o escritório debate se Hilary Swank é jeitosa ou não.

S5 E14 • 21m • HD12

Dwight mete-se em sarilhos depois de a simulação de incêndio que faz no escritório se tornar um pouco real demais.

S5 E15 • 21m • HD12

Michael deixa escritório gozar com ele; Jim tem conversa sincera com o pai de Pam.

S5 E16 • 21m • HD12

Pam junta-se a Michael enquanto ele transmite sabedoria de vendas durante digressão pelas filiais.

S5 E17 • 21m • HD12

Michael faz uma visita surpresa à filial de Holly; Kelly é alvo de comemoração inusitada no escritório.

S5 E18 • 21m • HD12

Michael realiza festa para solteiros do escritório; Jim e Pam têm um almoço estranho.

S5 E19 • 21m • HD12

Michael tenta esquivar-se à culpa quando cupões de desconto dele caem nas mãos erradas.

S5 E20 • 21m • HD12

Partida do escritório do Jim causa má impressão ao vice-presidente novo e sério.

S5 E21 • 21m • HD12

As tensões aumentam entre Michael e Charles; Pam questiona o seu futuro.

S5 E22 • 21m • HD12

Pam ajuda Michael a enfrentar o dia de trabalho; Jim tenta causar uma impressão melhor em Charles.

S5 E23 • 21m • HD12

Jim tenso por pedido de Charles; Michael faz panquecas para atrair novos clientes.

S5 E24 • 21m • HD12

Michael testa a devoção de Dwight; Andy ilude-se, pensando que Jim precisa do seu apoio emocional.

S5 E25 • 21m • HD12

Pam e Ryan debatem-se com entregas matinais; o CEO não está confortável com o potencial de Michael.

S5 E26 • 21m • HD12

Michael regressa ao escritório de forma triunfante e tem de resolver um dilema pessoal.

S5 E27 • 21m • HD12

Michael transforma espaço extra escritório em pista dança movida a café.

S5 E28 • 21m • HD12

Michael e Holly voltam a encontrar-se no piquenique anual da empresa; as filiais competem num torneio.