Avatar, The Awakening

S3 E1 • 24m • HD6

Aang vaknar och befinner sig ombord på ett Fire Nation-skepp. Zuko reser hem.

S3 E2 • 24m • HD6

En förklädd Aang tvingas ansöka till en Fire Nation-skola när han misstas för elev.

S3 E3 • 24m • HD6

Teamet besöker en by som lider av föroreningar. En mystisk ande verkar vilja hjälpa till.

S3 E4 • 24m • HD6

Sokka är orolig för att han inte bidrar tillräckligt och söker upp en svärdmästare som kan lära honom.

S3 E5 • 23m • HD6

Zuko, Azula, Mai och Ty Lee tar en strandsemester. Team Aang står inför en ny fiende.

S3 E6 • 24m • HD6

Aang och Zuko gör parallella resor som ger insikt i deras förfäders förflutna.

S3 E7 • 24m • HD6

Topp upptäcker ett snabbt sätt att tjäna pengar på, men Katara ogillar det.

S3 E8 • 23m • HD6

Team Avatar utreder det märkliga försvinnandet som plågar en kuslig stad.

S3 E9 • 24m • HD6

Under en solförmörkelse blir Aang oförmögen att skilja mardröm från verklighet.

S3 E10 • 46m • HD6

På förmörkelsedagen inleder Team Avatar och en styrka av gamla vänner invasionen.

S3 E11 • 23m • HD6

Team Avatar lämnar Fire Nation, ödmjuka och utskämda efter en misslyckad invasion.

S3 E12 • 23m • HD6

Aang är redo att påbörja sin eldbändarträning, men Zuko har mist sina krafter.

S3 E13 • 45m • HD6

Sokka och Zuko utför ett räddningsuppdrag på Fire Nations mest välbevakade fängelse.

S3 E14 • 23m • HD6

Katara reser med Zuko för att hitta mannen som dödade hennes mamma.

S3 E15 • 24m • HD6

Team Avatar ser en teaterproduktion om sin resa, men är missnöjda med pjäsen.

S3 E16 • 90m • HD6

Aang och hans allierade står inför den ultimata striden mot Fire Nation och Fire Lord Ozai.