Motel Bates, Caleb

Norman sa fixuje na smrť slečny Watsonovej. Dylan sa zapletie do drogovej vojny vo White Pine Bay.

Bradley potrebuje pomoc, aby sa dostala zo zúfalej situácie. Romero je nútený niekoho zatknúť.

Do motela prichádza Normin brat. Norma nájde spojenca pri svojej snahe zastaviť stavbu cestnej obchádzky.

Dylan premýšľa o svojej lojálnosti voči Norme a Normanovi. Norma sa zapojí do spoločenského života v mestečku.

Norman prezradí Cody rodinné tajomstvo. Norma uzavrie dohodu v snahe zastaviť stavbu cestnej obchádzky.

Vzťah Normy a Normana ohrozí tajomstvo. Emma sa dostane do nebezpečnej situácie.

Norman pochybuje o Norminej dôvere. Romero získava nový dôkaz v prípade vraždy slečny Watsonovej.

Dylan stojí pred ťažkou voľbou. Norma odmieta povedať Normanovi pravdu o jeho výpadkoch pamäti.

Romero dúfa, že mu bývalý kolega pomôže zistiť, či má Norman niečo spoločné so zločinom.

Normana prenasleduje tragická udalosť z minulosti. Romero a Dylan nájdu spôsob, ako ukončiť drogovú vojnu.