Borxhat, Bota e mrekullive

Papa Aleksandri VI zë dashnore të re dhe organizon një festë të madhe; Lukrecia kujdeset për fëmijën e saj.

Babai i fëmijës së Lukrecias viziton Romën; dashamirët e papës e çojnë atë në një turne.

Lukrecia nis grevë urie; Della Rovere kthehet në Romë.

Çezare rekruton mercenarë për t'u hakmarrë ndaj francezëve; Papa krijon aleanca strategjike.

Çezare përballet me Sforcat; Aleksandri udhëton për të dëgjuar predikuesin Savonarola.

Aleksandri agjëron pasi një rrufe goditi Bazilikatën e Shën Pjetrit; Çezare tregon zotësinë e tij si komandant.

Lavdia e Huanit nga triumfi ushtarak nuk zgjat shumë; Lukrecia harton një plan.

Huani kthehet i lënduar, por Çezare demaskon gënjeshtrën; Lukrecia inspekton një jetimore.

Çezare detyrohet të marrë një vendim drithërues për vëllanë e tij, Huanin; Antonelo nis punë.

Çezare falsifikon një rrëfim; një vrasës godet me një kupë të helmuar me verë.